Cô sẽ chết... Bị ruồng bỏ, thế mà vẫn ngoan cố...
Bốn ngày nữa. 15/08.
Thế giới đã định là cô phải chết.
Sẽ không có cách nào để trốn tránh đâu.
Nhưng tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
Tôi sẽ chống lại thế giới!
Tôi sẽ cứu lấy Mayuri!
Tủ giữ đồ thẻ...
Ở trước ga Daibiru.
Chiếc máy IBN 5100...
Chết rụng tế bào
Pha cuối
Okabe, có chuyện gì vậy?
Đây rồi! Cái này sẽ...
Stop!
Chiếc máy IBN 5100 đang ở trong một tủ giữ đồ thẻ.
Moeka đã bảo như thế với tôi.
Nó vẫn chưa được lấy đi.
Rồi sao?
Còn sao nữa?
Tôi sẽ dùng cái này phá tủ!
Anh bình tĩnh lại đã.
Hãy nhớ lại...
Nhớ lại gì cơ?!
Nhớ lại tất cả mọi thứ đã xảy ra.
Dù anh đã hồi lại tất cả các D-mail,
thế nhưng anh vẫn chưa lấy lại được chiếc máy IBN 5100.
Gần như điều đó là không thể nếu anh không
quay về được đường thế giới ban đầu.
Và để làm được điều đó thì anh phải tiến hành mọi thứ theo thứ tự.
Đã gần thế rồi mà...
Nhưng giờ chúng ta đã có một đầu mối.
Kiryuu Moeka sẽ làm bất kỳ điều gì FB bảo phải không?
Và FB chính là... kẻ cầm đầu đúng không?
Vậy thì...
Nếu ta dùng chiếc máy IBN 5100 để nhử thì có thể sẽ gặp được chúng.
Cô làm gì ở đây vậy?
Tôi cũng muốn gặp FB...
Chẳng phải cô muốn tránh mặt chúng sao?
Hay là tại chúng ghét cô hay gì rồi?
Tôi muốn biết... sự thật.
Biết được thì cô sẽ được lợi gì chứ?
Tôi cũng không biết.
Cô nghĩ rằng tôi sẽ hợp tác với cô sao?
Mà nói chuyện với cô thì chắc được.
Có chuyện gì vậy ạ?
K-Không có gì.
Anh đang đi cùng Kiryuu Moeka sao?
Sao lại như thế chứ?
Cô ta...
Thì chuyện là như vậy đó.
Nếu có chuyện gì thì tôi sẽ báo cô ngay.
Này, khoan đã!
Thiệt tình à...
Là Okarin hả chị?
Ừ.
Có chuyện gì vậy?
Tại dạo này em thấy Okarin với em chẳng mấy khi nói chuyện với nhau.
Mayuri-oneechan!
Nae-chan!
Chào phụ tá-oneechan!
Là Kurisu-oneechan!
Chào chú.
Chuyện hôm qua cho tôi xin lỗi nhé!
Bảo Okabe là tiền thuê nhà sẽ tăng thêm 5,000 yên.
V-Vâng.
Mà dạo này cũng chẳng thấy hắn đâu nhỉ?
Bộ hắn bị cảm hay sao à?
Mà người ta vẫn thường bảo kẻ ngốc không bao giờ bị cảm mà...
Hình như anh ta đang đi tìm đồ để sử dụng cho các thí nghiệm...
Thí nghiệm à?
Cái thằng tốt số...
Một thằng nhãi sinh viên có cả một cái phòng riêng,
và bạn bè như mấy đứa,
và những người chịu làm theo ý hắn...
Cái thằng này tốt số thật đấy.
Cơ mà...
Ba ơi, không đi nhanh là người ta bán hết hàng giảm giá đấy!
Rồi! Đi thôi nào Nae!
Bye-bye, hai onee-chan!
Bye-bye!
Con muốn tối nay ăn gì nào?
Ừm, để con nghĩ đã...
Tin nhắn của FB à?
Tôi xem được không?
"Có lẽ M4 nói phải.
Có lẽ M4 nói phải.
Thành thực mà nói thì chẳng ai chăm chỉ bằng M4 cả.
Thành thực mà nói thì chẳng ai chăm chỉ bằng M4 cả."
M4?
Là bí danh mà FB đặt cho tôi.
Chỉ có FB và tôi biết thôi.
Đó là một bí mật.
"Đúng vậy,
có thể con vụng về trong việc giao thiệp với người khác, M4.
Nhưng đó chính là thứ làm nên tính cách của con."
Một người mẹ à?
Đó là...
Chiếc máy IBN 5100!
Vậy hắn ta là FB sao?
Không phải.
FB là phụ nữ.
Mình biết hắn.
Khỉ thật!
Có chuyện gì vậy?
Tôi sẽ giải thích sau.
Mister Braun?
Lấy bằng rồi mà cô vẫn chưa bao giờ lái xe à?
Chưa.
Vậy thì làm ơn lái cho cẩn thận nhé!
Cô đã gặp ông ta bao giờ chưa?
Chưa hề.
Thế này là thế nào?
Bốn ngày nữa. 15/08.
Thế giới đã định là cô sẽ phải chết.
Không có cách nào để trốn tránh đâu.
Một chuyến bay đến Pháp...
Đó chính là nơi SERN ẩn náu.
Mãi vẫn chưa gặp được người phụ nữ nào có khả năng là FB cả.
Ít nhất thì cũng phải gọi điện báo cho tôi chứ!
Tại tôi bận quá!
Tôi thì không sao.
Nhưng còn...
Mayuri thì...
Nghĩ lại mới thấy,
hình như đã rất lâu rồi chúng tôi chưa hề nói chuyện với nhau.
Em ấy cũng bảo như vậy.
Tôi xin lỗi.
Ta đi thôi nào.
Chúng ta sẽ hỏi trực tiếp ông ta.
Ông ta...
Một người mà chúng ta biết rất rõ.
Làm gì mà mới sáng sớm đã đến nhà ta thế?
Mau vào đi.
Vậy mấy đứa bay muốn gì nào?
Chú mày đến trả thêm 6,000 yên tiền nhà ta mới tăng đấy à?
Ơ cái thằng này... Bình thường chú mày đã phải nói là,
"Sao hơn cái giá ông nói 1,000 yên vậy?" chứ!
Tôi có điều muốn hỏi ông.
Vụ gì nữa? Làm gì mà trịnh trọng thế?
Ông có quen biết một người tên là FB phải không?
Chúng tôi đã chứng kiến mọi chuyện rồi.
Và chiếc máy IBN 5100 cũng đã được chuyển tiếp đến đây nữa.
Chúng tôi không quan tâm đến ông.
Chúng tôi chỉ muốn gặp FB thôi.
Xin hãy cho tôi biết họ đang ở đâu.
Vậy là cô đã bán đứng bọn ta à M4?
Bí nhanh mà FB đã đặt cho tôi.
Chỉ có FB và tôi biết.
Chẳng lẽ nào...
Cô nói vậy là sao?
Đã nghe đến cái tên Ferdinand Braun bao giờ chưa?
Note: Ống tia điện tử
Là người đã nhận giải Nô-ben vì chế tạo ra Braun tube.
Đúng vậy.
Vậy các chữ cái đầu tên của ông ta là gì?
F... B...
Vậy ông là...
Không thể như thế được!
Vậy là cô đã tin tưởng vào việc trốn tránh thực tế sao?
Nae đang ngủ.
Ta hãy đi nơi khác nói chuyện.
Cái thành phố này cứ mãi thay đổi.
Ông có thật là FB không?
Thật.
Nhưng những tin nhắn đó...
Là ta nhắn hết đấy.
Tại sao ta lại viết theo kiểu phụ nữ ư?
Để đánh lừa cô đó!
Cô không phải là kẻ duy nhất.
Ta cũng nhắn tin cho những kẻ khác,
dưới lốt của người mà chúng đang cần nhất.
Dĩ nhiên là những kẻ nhẹ dạ như cô sẽ rất hữu ích.
Vậy tại sao ông lại cắt liên lạc với cô ta?
Ngay cái lúc mà cô ta tìm ra được chiếc máy IBN 5100 thì ta đã chẳng cần đến cô ta nữa rồi.
Thế nên ta đã ngừng nhắn tin.
Bọn ta thu nạp thành viên bằng các tin nhắn điện thoại.
Những kẻ như thế rất dễ bị đánh lừa.
Và dễ loại trừ khi công việc đã được hoàn tất.
Chúng chẳng có gì cả.
Thật không thể tin là ông lại là con chó của SERN...
Chó ư?
Suzuha... Hashida Suzu-san
đã chăm sóc ông để ông làm như thế này sao?
Vậy tại sao chú mày lại biết chuyện Suzu-san?
Suzu-san có liên quan gì đến chuyện này đâu.
Chẳng có liên quan gì cả!
Nhưng mà...
Mày thì biết gì nào?
Mày có bao giờ phải chui rúc dưới cống để ngủ giữa cái Đông giá rét chưa?
Lúc đó ta vẫn chỉ là một đứa trẻ.
Nền bê tông lạnh tanh,
hơi lạnh như thấm vào xương tuỷ.
Lúc đó ta đã ba, bốn ngày liền không có gì bỏ bụng.
Và khi ta gục xuống,
thì chúng đến.
Lũ chuột cống. Chúng tưởng ta đã chết nên đến rỉa thịt.
Và rồi ta thấy một sợi dây thòng xuống...
Mỏng như tơ nhện vậy.
Ta không còn cách nào khác ngoài đu nó để leo lên....
Dù cả khi lên tới đỉnh,
Đôi bàn tay ta có phải nhơ nhuốc.
Nhưng ta vẫn tiếp tục leo lên sợi dây đó.
Và điều tiếp theo mà ta biết là ta đã thành một con rối trên sợi chỉ.
Ta không thể trốn chạy.
Những con rối đã thoát khỏi sợi chỉ thì...
Những kẻ phản bội sẽ phải chết.
Mà đằng nào xong việc thì cô ta cũng sẽ chết thôi.
Chú mày gọi ta là một chó phải không?
Ta còn tệ hơn cả một con chó.
Ta là loài cục súc.
Có đôi khi, ta lại toan bỏ chạy.
Nhưng giờ đây ta đã có một điều gì đó để dành sự quan tâm.
Ta không hề muốn làm liên luỵ đến những người ấy.
Nhưng ta không được phép thất bại.
Nếu ta chạy thì chúng sẽ nhắm vào người thân của ta.
Ta cũng đã thất bại.
Nhưng Nae vẫn chưa biết gì cả.
Chỉ cần ta chết là được.
Khoan đã-
O-Okabe-ku...
Okabe-kun...
T-Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
O-Okabe... Điện thoại của ông ta!
D-mail!
Okabe!
Gửi: M4
Không tìm kiếm chiếc máy IBN 5100 nữa. Mau án binh bất động. Dù có chuyện gì cũng không được hành động.
Moeka...
Người gửi: Ngón tay Toả rạng
Chủ đề: Không có
Có lẽ tôi sẽ không cần đến chiếc máy IBN 5100 một thời gian. Moeka
Cô không cần nó nữa ư?
Người gửi: Ngón tay Toả rạng
Chủ đề: Không có
Sếp tôi bảo không tìm nữa. Moeka
Vâng, nhà Urushibara đây ạ.
Kyouma-sa—
Hể? Chiếc máy IBN 5100 ạ?
Đúng ạ.
Nó đây rồi...
Daru!
Hashida không có ở đây.
Anh ấy bảo là đến Comima rồi.
Năn nỉ cậu đấy...
Xin hãy nghe lời thỉnh cầu của tớ!
Ra là vậy...
Để cứu được Mayuri,
thì chúng ta phải thoát khỏi đường thế giới alpha,
và trở về đường thế giới ngay trước khi anh gửi D-mail đầu tiên,
tức đường thế giới beta.
Để làm được điều đó thì chúng ta phải xoá hết các thông tin trong cơ sở dữ liệu của SERN.
Mayushi sẽ chết còn Amane-shi lại là con gái tớ trong tương lai.
Nếu tất cả chỉ là ảo tưởng thì chắc cậu đi làm tác giả light novel được đó Okarin.
Tớ cũng mong là như vậy lắm.
Cô có tin không, Makise-shi?
Chỉ xem là giả thuyết thôi.
Nếu muốn tin được thì phải có bằng chứng vật chứng đáng tin cậy.
Nhưng chuyện đó là bất khả thi.
Cỗ máy nhảy thời gian mà cô làm hoạt động tốt lắm.
V-Vậy sao?
D-Dĩ nhiên là thế rồi!
Với cả...
Chuyện gì vậy?
Không có gì.
V-Vụ gì đấy?
Tôi đã bảo là không có gì mà.
Kết nối được rồi này.
Tớ còn phải biết cấu hình nhưng chắc mười phút nữa là có thể bắt đầu.
Nhờ cả vào cậu đấy, Siêu Haker.
Là Siêu Hacker.
Tin nhắn D-mail đầu tiên sao?
Đó là tin nhắn lúc tôi bị đâm hay gì gì đó phải không?
Anh tính trêu tôi hay sao đó à?
Xoá bỏ toàn bộ D-mail và quay trở về đường thế giới ban đầu.
Đường thế giới mà SERN đã không hề tạo ra một dystopia.
Đường thế giới mà Mayuri không hề chết.
Và trong đường thế giới đó...
...Makise Kurisu sẽ...
...chết.